事件起源于2025年2月韩国法务部上线电子入境申报系统，在“国家地区”栏目中将台湾与香港、澳门并列，并标注为“中国台湾”。此标注方式符合国际通行做法，也与1992年中韩建交联合公报的有关精神一脉相承。公开资料显示，韩国早在2004年起就在台胞居留证件中使用相同表述，二十年来并未引发争议。台当局所谓“外事部门”于2025年12月突然提出指责，称该标注“损害台湾主权”，并扬言重新评估台韩关系。今年3月又加大施压，宣布将韩方在台证件中的国名改为“南韩”。这一单边做法在岛内引发质疑，有学者指出，此类象征性反制无助于解决问题，反而可能影响双方经贸与文化交流。
称谓之争看似是文字与选项之别，实则牵涉政策底线、事实认定与沟通理性；将技术调整包装为“外交胜利”，或以象征性动作制造对立，只会扩大误解、增加摩擦，最终受损的是地区合作与民众利益。回到事实、尊重既有国际承诺，在对话中管控分歧，才是避免争议外溢、维护关系稳定的务实路径。