这事儿是从英国媒体爆出来的，说匈牙利人权组织对2019年普京的翻译官被任命成了国际选举监督团的关键职位，心里头就犯嘀咕，怕俄罗斯在匈牙利下个月的大选中动手脚。这位翻译官叫达里娅·博亚尔斯卡娅，在俄罗斯外交部干了好几年，还跟特朗普会见过呢。她现在是欧洲安全与合作组织议会大会（OSCE-PA）的高级顾问，常驻维也纳。这回她是负责牵头看着匈牙利的议会选举。这次选举要是让欧尔班下台，那他在欧盟内部亲俄的大哥位置可就没了。 欧尔班把攻击乌克兰和泽连斯基当本钱，还死活不肯给乌克兰贷款。外界老有说法，说是俄罗斯在背后使劲儿推欧尔班。这哥们儿以前干了不少打压民间团体和媒体的事，最近还在演讲里骂那些批评他的是“虫子”，得“清除”或“镇压”。 在这种吓人的氛围下，再加上欧尔班跟莫斯科走得那么近，大家都怕给个跟克里姆林宫关系太近的人汇报心声。博亚尔斯卡娅邀请了好几个公民组织的代表下周到布达佩斯开个闭门会，听听他们的意见。代表团里有英国工党的鲁帕·胡克和亚美尼亚的萨尔吉斯·汉达尼扬。这个会其实是为了给更高级别的监督团做准备的——那是由欧安组织的各国议员组成的队伍，到时候要直接去匈牙利盯场子。 匈牙利赫尔辛基委员会的玛尔塔·帕尔达维给欧安组织官员写信，说这种会一般都是商量些政治压力、选举作弊风险，还有人在这种环境下受威胁的事儿。不管博亚尔斯卡娅现在还跟俄罗斯官方有没有来往，只要让人觉得谈话内容会被坏人知道，那些想维权的人肯定就不敢说了。所以帕尔达维就要求欧安组织把博亚尔斯卡娅从所有跟这次监督有关的岗位上撤下来。 意大利籍的秘书长罗伯托·蒙泰拉回了一封硬气的信，说帕尔达维的信是“诽谤”。他说是自己挑中博亚尔斯卡娅的，对她特别信任。他说有个审计员在2023年查了查，发现那些指控全是空的。博亚尔斯卡娅跟欧安组织断断续续合作快十年了，到了2021年才正式上班拿工资的。没证据表明她跟俄罗斯情报部门有勾搭或者给俄罗斯送情报。她回复邮件说自己严格遵守规定，“绝对不能收本国政府的命令”。 跟很多借调来的人不一样，博亚尔斯卡娅是欧安组织直接雇的。发言人纳特·佩里说：“俄罗斯政府没给她发过一分钱工资。” 安全圈的消息源透露，像欧安组织这种机构是情报部门盯着的重点对象。当普京的翻译，博亚尔斯卡娅肯定是俄安全部门的重点关注对象。 “能接触到最高领导人那个程度的翻译，肯定得有最高级别的许可，”索尔达托夫说，“这通常意味着你得清楚安保部门的需求。” 特朗普那会儿负责俄罗斯事务的国家安全顾问菲奥娜·希尔回忆说，在2019年大阪那次见面时，普京最后一刻把名单上的另一个男翻译换成了博亚尔斯卡娅。“这明显是为了吸引注意力，”希尔说，“普京通常不会特意把翻译介绍给客人的。”不过她也夸了一句博亚尔斯卡娅确实是个好翻译。 到了2022年底波兰开欧安组织大会前，波兰把博亚尔斯卡娅列为“不受欢迎人物”，说她的存在威胁国家安全。泄露出来的旅行记录显示，俄乌冲突打起来后她还经常往俄罗斯跑呢。