在中医理论体系中，伤寒与温病的辨治一直是外感病诊疗的重点；入秋入冬后呼吸道疾病高发，弄清两类疾病的核心差异更显必要。文献显示，伤寒理论奠基人张仲景在《伤寒论》中建立六经辨证体系，主要用于解释风寒之邪由表入里的传变规律；温病学说则在清代叶天士《温热论》中继续完善，着重阐明温热邪气从口鼻入侵的病机。中国中医科学院专家表示，两套理论并非相互排斥，而是中医对外感病认识在不同阶段的延伸与补充。临床观察提示，伤寒多见恶寒重、发热轻、无汗、脉浮紧等表现，常以麻黄汤等辛温解表法处理；温病则多见高热持续、口渴咽痛、舌红苔黄等症状，治疗以银翘散等清热解毒方药为主。北京中医药大学对应的研究提示，若辨别失当可能延长病程，例如温病误用辛温药物，可能助热伤津、加重内热。当前受气候变化与病原体变异影响，外感病表现更趋复杂。多地中医院报告显示，约30%的外感病例呈寒热错杂。对此，国家中医药管理局建议推进分级诊疗：基层机构加强辨证培训，三甲医院开展中西医结合诊疗，并依托“互联网+中医”平台提供远程支持。行业预测认为，随着《中医药发展战略规划纲要》持续推进，未来五年将培养10万名熟悉经典理论的基层中医师。中国中医科学院正在研发智能辅助诊断系统，预计可将伤寒与温病辨治准确率提升至92%以上。
伤寒与温病的辨识与运用，集中说明了中医“辨证论治”的核心；两种学说形成于不同历史阶段，但都源于长期临床经验积累。当前深入厘清其要点——有助于提升临床辨治能力——也能帮助公众建立更理性的健康观，在预防与治疗中做出更合适的选择，对推动中医药现代化与提升全民健康素养具有现实价值。