新编粤剧《大鼻子情圣》把1897年的法国浪漫主义经典给翻过来了，让它在中国舞台上又唱起来。这回是北京和天津的观众先睹为快，2月4日晚上北京梅兰芳大剧院丝竹声声，汪明荃和罗家英夫妻俩在台上水袖翻飞，演得那个劲儿啊，真叫人看得心醉。香港特区政府驻北京办事处和驻天津联络处把这次演出的事情给包办了，不光是演戏，更是要让两地观众坐在一起聊聊天，感受一下跨越时空的文化碰撞。2月6日那天，戏要接着在天津滨湖剧院唱，算是把这趟京津之行的任务给完成了。 你看罗家英这个人，是香港粤剧界的老招牌了，为了这个本子他花了整整十年工夫去琢磨，不光自己写本子、当导演，还亲自跟老婆汪明荃一块儿上台演。他是把西方的那个故事给本土化了，放到了中国明朝的背景里，让那段痴情的感情有了东方的味道。故事讲的是神机营队长朱不凡，长得跟别人不太一样，心里挺自卑的，但是他真的特别重感情。他有个兄弟朱翊豪长得特帅，他俩一块儿喜欢上了郡主徐绮珊。结果朱翊豪有点胆小不敢表白，朱不凡就替他写情书，签上兄弟的名字。这些信把郡主给打动了。后来兄弟死在了战场上，郡主出家当尼姑了，朱不凡就在外面默默地守护着她。直到有一次郡主发现他连自己的情书都背得滚瓜烂熟，才知道心里到底爱着谁。最后朱不凡跟郡主表白了一下就走了，留了段很凄美的故事。 香港驻京办的郑伟源主任看完戏后说了，这次演出最大的功劳就是打破了中西文化的隔阂。他说剧团在保留传统唱腔的同时，还加了很多现代的东西，这种做法正好说明了粤剧在现在是怎么传承发展的。罗家英和汪明荃在1988年成立了福升粤剧团以后就一直没闲着，他们既守着老规矩也搞创新，这几年改编或者自己写的新戏加起来有几十出呢。像《穆桂英大破洪洲》这些戏都挺出名的。 现在联合国教科文组织把粤剧当成人类非物质文化遗产了，大家都在关心怎么保护它。《大鼻子情圣》就是个很好的例子，它把外国的文学名著用中国戏曲的方式演出来了。这不仅是让粤剧多了点话题内容，更重要的是让更多年轻人注意到了戏曲的好。这种做法就像是给古老的剧种换了个新电池一样有活力。 这出戏在京津两地演完以后可不光是两回演出那么简单。它其实是一次用艺术说话的文化交流；也是一次生动的证明：传统戏曲只要肯动脑筋、肯创新就还有大发展的空间。以后香港跟内地文化交流肯定会越来越多像这样高质量的艺术活动。大家多走动走动、互相看看戏，就能把两地的感情联系得更紧密点；共同把中华优秀传统文化搞得更红火；也给咱们增强文化自信、建设文化强国多加了点香港的动力。