1月31日的深夜,日本那边正忙着搞《名侦探柯南》30周年的大联动,还把那部曾惹过事儿的《我的英雄学院》给拉进来了。结果这就直接在中国互联网上炸了锅。毕竟这事儿不光是为了赚钱,还牵扯到大家记不记得历史、怎么尊重彼此这些大问题。在日本和中国都是挺有名的《我的英雄学院》,2020年因为里面有个角色的名字太敏感,像以前侵华日军的代号,当时就被国内好多平台给下架了。 这事儿闹得这么大,给上海新创华文化发展有限公司——也就是负责把《名侦探柯南》引进中国来的代理方——出了个大难题。好在他们反应快,第一时间在社交媒体上发了声明。声明里说得很清楚,这就是个日本那边为了纪念才搞的活动,本意是大家互相玩一玩,没啥别的意思。 他们还特意提了一下日本那边的态度,说对方一直是想跟咱们友好交流的。作为中国大陆这边的运营方,新创华也说了,以后会继续跟着日方一起搞和平的事儿,也会尊重和喜欢中国文化。其实咱们中国市场这么大,老百姓爱看国外的好东西,但在涉及到国家和民族感情的问题上也绝对不含糊。 这种时候能主动站出来解释清楚立场,说明咱们的代理方不光懂生意经,还挺有文化洞察力的。要是光想着赚钱而不把把关,那肯定不行。现在的消费者对东西到底好不好、合不合规矩要求越来越高了,这也给做进口生意的机构提了个醒:不仅要有本事卖货,还得有脑子看内容。 换个角度看,这也是全球搞文化合作的一个典型例子——要想两边都满意可不容易。不光要守规矩、顺风俗,还得知道对方在想什么。好在这次咱们的代理机构及时说了话,算是表明了态度。 未来大家还得互相多学习多沟通才行。只有彼此尊重、互相理解历史和文化,才能让交流真正顺畅起来。希望以后能多出点好作品来促进人心相通,给大家带来更多正能量。