准备去大洋彼岸的大家，别忘给头发来个大变身。新学期新气象，新公寓和新室友都在等着重启生活，但头发可是甩不掉的，所以出门前一定要先去把造型改了。中美之间理发店的审美差别可比时差还让人头疼。曾经有个留学生跟理发师说“不要鬓角”，结果人家拿着推子从鬓角一直推到后脑勺，最后搞成了一颗西瓜头。30岁的他顶着这个发型挤在纽约地铁上，结果被高中生叫成“学长”，年龄感直接拉满。女生扎辫子或者修刘海都能对付过去，可男生的头发只要长过耳朵，就像被人放在显微镜下观察一样显眼。于是宿舍里的“蓝翔”推子就成了救命稻草，每个人手里都有一套理发工具。走进美国理发店，你得做好被价格吓一跳的准备，还得等半天预约时间。最后结账的时候别忘了算小费。男士剪个头发最好给个10%到15%的小费；女生要是做了烫发、染发、护发全套服务，那小费得从15%到20%起算。华人发廊收费便宜些，给的小费可以灵活点。最好把这些发型单词提前背熟了再进去，别等到推子响起来才临时翻译。5.1女生常用的发型有 Bangs（刘海），Straight bangs 就是直刘海，Side bangs 是侧分刘海。French braid 是法式编发，Bun 是丸子头。Layered hair 是有层次感的头发，Bob cut 是波波头。Pigtails 是双马尾。Shags 是那种发尾参差不齐的线条造型。5.2男生常用的发型有 Buzzcut 是平头。Crew cut 像是美军风格的那种上面长下面短的发型。Bowl cut 就是传说中的锅盖头。Mohawk 是两边剃光中间立起来一道峰的那种造型。Pompadour 是复古的那种油头样子。Undercut 是两边剃光中间留长头发。Top knot 是把头顶的头发扎起来一个小揪揪。Quiff 是把头发往后梳起来显得蓬松的样子。 别指望翻译就能让发型变正常，这东西多少有点玄学。你只能怀着从头再来的心态坐在理发椅上。毕竟在异国他乡长出的第一颗西瓜头也是青春的一部分——下次记得开学前先搞定发型吧。