维城小伙伴意烩原创消息翻译，莎莎编辑。话说昨天，特朗普表示中国的访问行程推迟了一个月，虽然他也说自己很想去中国，但战争局势让他必须留在国内。你说说看，这个局势搞得美国都没心思搞外交了。话回正题，维新闻说意大利总理梅洛尼划了条红线！她表示不会给霍尔木兹海峡派遣军舰。她还说了，这会向卷入冲突迈出一步，这是她不能逾越的底线。特朗普倒是挺强硬，接受《晚邮报》电话采访时说美国势头强劲。他觉得在这场战争中进展顺利，正取得压倒性优势。还说从来没有人见过这样的局面，而且不会持续太久。对于盟友的态度，特朗普虽然表示失望，但也强调美国是世界上最强大的国家，不需要依赖任何人。其实这次冲突给西方内部的平衡造成了不小压力。特朗普本来希望这次对伊朗的行动能像今年1月委内瑞拉事件那样快速收场呢。但他也承认伊方反应超出预期。不仅对地区基础设施进行打击还对霍尔木兹海峡航运形成封锁了呢。 咱们再看看具体情况吧。今天上午以色列军方宣布击毙了苏莱曼尼苏莱曼尼还有负责指挥意大利军人的安全负责人死亡这个消息呢。据《共和国报》、《晚邮报》消息称这个消息是真的吗？关于这个说法伊朗方面已经予以否认。紧张局势还蔓延到了伊拉克巴格达呢。16日晚巴格达一家接待意大利军事人员的酒店遭无人机袭击还有安全问题还挺严重的吧。 这里面还有些有意思的小细节呢。今天下午疑似真主党火箭弹被拦截后产生碎片坠入了黎巴嫩南部联合国驻黎巴嫩临时部队基地呢。该基地是由意大利负责指挥有一名意大利军人眼睛不太舒服但没大碍 这个消息真是让人捏一把汗啊。 说到这里我还得提一提美国政府内部也出现分歧了 美国国家反恐中心主任乔·肯特（Joe Kent）宣布辞职 他公开反对对伊朗发动战争 还说自己无法昧着良心支持对伊朗的战争 还指出伊朗并未对美国构成迫在眉睫威胁 真是蛮有骨气的一个人啊。 还有意媒分析说这次冲突正对西方内部平衡构成压力 美国原本希望这次军事行动能够像今年1月委内瑞拉事件一样迅速收场 但事实证明伊方反应超出预期啊 不仅对地区基础设施实施打击还对霍尔木兹海峡航运形成封锁 令局势进一步复杂化呢。 原来这次冲突涉及多个国家呢 包括法国、德国、英国、中国、日本、韩国和澳大利亚等国 但是意大利方面目前尚未收到正式请求这跟他们宪法对参与进攻性军事行动限制有关吧 所以大家都在观望着呢。 这下可好啦特朗普原来希望自己能像今年1月委内瑞拉事件一样迅速收场但现实却给他一记响亮耳光啊 他还得琢磨琢磨以后怎么应对这些麻烦事儿呢 THE END -（以上内容来自《维城》小伙伴《意烩》原创，翻译：莎莎，编辑：舒廖，图片来源见标注，转载请注明意烩：oushitalia）