记者从瑞士驻华机构获悉,第30届法语活动月本月在华启动。
本届活动以“创作、创造、创新”为主线,联动多地文化空间与社群,以电影、音乐、出版与公众教育等形式,呈现当代法语文化在艺术表达与社会议题上的多元面貌。
问题:在全球交流更趋密集的背景下,跨语言、跨文化的互信与理解仍面临“看得见但走不近”的现实挑战。
一方面,不同文化叙事的表达方式、审美习惯与社会经验存在差异;另一方面,公众对彼此文化的认知常被碎片化信息影响,深入的对话渠道与高质量内容供给仍显不足。
如何以更可感、可参与的方式增进理解,成为各国推动人文交流需要共同回应的课题。
原因:法语活动月长期以“公众参与度高、内容覆盖面广”著称,能够将语言学习、艺术消费与价值讨论衔接起来,形成面向社会的沟通平台。
对瑞士而言,法语不仅是其四种官方语言之一,法语区人口约占全国总人口的近四分之一,法语文化也是瑞士多元国家结构的重要组成部分。
今年又恰逢瑞士加入法语国家及地区国际组织30周年,瑞方借助活动月平台在华集中推出法语文化项目,既是延续年度传统,也体现其以文化合作促民心相通的政策取向。
影响:活动月在华开展三十届,逐步从语言推广延展到城市文化生活的一部分。
本届瑞士板块以电影《世界之爱》为引子,传递“以故事跨越边界”的共同经验。
瑞士驻华机构在北京举办影片放映及导演映后对谈,并计划在北京、上海、西安、广州、武汉等城市继续展映。
导演珍娜·哈斯在交流中表示,希望观众在观影时超越语言差异,从人物情感与自然景观中获得共鸣。
这类以公共文化空间为载体的交流,有助于推动观众从“了解一国符号”走向“理解其社会肌理”,进而提升人文交流的温度与持续性。
对策:为扩大触达面与参与度,瑞士驻华使领馆在电影之外同步推出多条文化产品线,形成“影像引流、音乐破圈、阅读深耕、青少年培育”的组合。
其一,继续参与“三月香颂饕餮”音乐巡演项目,计划邀请日内瓦音乐人奥斐亚在北京、天津、西安、广州、深圳、杭州等地演出,以现场音乐强化跨文化的即时沟通。
其二,面向青少年推出儿童绘本《心之王后》,并与法语联盟合作在武汉、南京、天津、深圳等地组织阅读工作坊,通过互动式阅读与创作体验,让语言学习与审美启蒙相互促进。
其三,推动文学对话与出版交流,韩国裔瑞士籍作家埃莉萨·舒阿·杜萨潘将携《弹子球珠》中文版来华,在广州、上海、南京、北京等地举行朗读、对谈与媒体交流,拓展当代法语文学在华传播路径。
瑞士驻华文化官员在活动中表示,除活动月外,瑞方还将于秋季举办瑞士电影展,持续向中国观众介绍瑞士影像作品,并欢迎中国电影团队赴瑞士取景拍摄,释放文化合作与产业协作的空间。
前景:从趋势看,以城市为节点、以多艺术门类为媒介的文化交流,正在从“单次活动”走向“年度机制”,并与教育、旅游、影视产业等领域形成联动。
随着中瑞之间人员往来与地方合作不断恢复与深化,电影展映、巡演和阅读推广等项目有望进一步下沉至更多城市与校园,吸引更广泛的青年群体参与。
与此同时,如何提升内容的本地化阐释能力、加强跨机构资源整合、建立更稳定的合作网络,将决定活动能否在“热度”之外形成“长期影响力”。
面向未来,围绕创作与创新的主题设置,也为数字传播、青年共创、艺术驻留等新形态合作预留了扩展空间。
文化交流是国与国之间最温暖的对话方式。
瑞士驻华使领馆通过电影、音乐、文学、绘本等多种艺术形式,将瑞士法语区的创新精神和文化魅力呈现给中国观众,这不仅是对法语文化多样性的展现,更是对人类共同审美追求的诠释。
在全球化时代,这样的文化交流活动具有特殊的现实意义——它提醒我们,超越语言和地域的限制,通过艺术和创意进行对话,是构建相互尊重、互学互鉴的人类命运共同体的重要途径。