要说那部根据诺贝尔文学奖作品改编的舞蹈剧场，3月6日晚上在上海YOUNG剧场来了全球首秀，这可是个大新闻。《素食者》这部舞剧由多种力量联合打造，三种碗合作社、疯阁楼还有YOUNG剧场一起参与其中。庄稼昀、江帆和沈璐珺这几个主创一起忙活了好几年，才让这个想法变成了舞台上的现实。 2017年庄稼昀刚有了改编念头的时候，谁也没想到几年后它能这么顺利。2023年项目真正启动时，原著作者韩江刚拿到诺奖没多久。这种巧合让这次改编变得更有意义。 剧本里讲的是英惠的故事，因为做了个梦她开始吃素。后来她越来越抗拒被人定义，甚至干脆不吃东西，最后变成了像植物一样的状态。这个过程里，编导把原著里的精神内核都搬到了舞台上。 编舞江帆说自己读小说的时候老觉得不舒服，这种感觉后来就成了她用舞蹈转译故事的动力。小说里的人用身体反抗暴力，到了台上就变成了身体经验的体现。江帆希望观众不光能看见暴力的部分，还要能读懂文字背后的克制和精准。 庄稼昀在排练时还负责戏剧构作，团队把好多话都减掉了。他们把语言变成了声音，跟身体动作、节奏还有氛围混在一起。最后表演者的身体就成了传递感情和意义的核心。 七位演员不光演角色，还用身体搭起了家庭和社会秩序的画面。他们就像多功能身体一样，把人物、时间和空间混在一起。这就像一面镜子照着现实生活里那些平常看不到的东西。