要是提起“唐僧”，好多人脑子里立马蹦出的是《西游记》里那个性子急、嘴皮子碎，连孙悟空一个筋斗云都撵不上的老和尚。他靠紧箍咒治服猴子，吃了上顿没下顿才熬到了天竺。可这都是说书人的编法，真正的玄奘法师可比戏文里的主角有韧性多了。他愣是靠双脚花了十七年时间，把天竺的佛经背回了中原长安，让咱们中原地界的人第一次见识到了外头世界有多大。 这位玄奘法师（602—664）是唐朝的高僧，也是汉传佛教四大翻译家之一，人家被尊为“大承天”。不像小说里那样皇帝亲自送他上路搞大场面，玄奘是偷偷从长安溜出来的。他一路往西跑去了佛教圣地那烂陀寺，走了五万四千多里，中间穿越了138个国家。这哪是取经啊，简直就是用双脚跑完了一场超级马拉松。路上没钱的时候他啃干粮、睡野地；听不懂当地人说话他就记在脑子里背梵文；遇上强盗了全靠脑子活才能脱身。所有的寂寞和危险都被他记在了笔记上。 等了十六年，玄奘总算把大乘和小乘的经书657部带回到了长安。从贞观十九年（645）开始，他又用了二十年把满满一箱梵文写成汉字，总共译出1335卷书。这其中最难得的是《大唐西域记》，里面写了两百多个地方的风土人情和宗教习俗，现在的人研究中亚文化就全靠这本“百科全书”。 除了翻书厉害，玄奘写字也是一绝。敦煌藏经洞打开以后，人们看到了一件唐写本的《分别缘起初胜法门经》。字迹丰腴好看、墨色也很新，是初唐时期那种“写经体”最难得的实物证明。纸是皇家专用的黄裱纸，墨是徽州的上等货，全篇没一个错别字。可惜这经卷后来被法国的伯希和骗走了，现在被锁在巴黎国家图书馆里。但不管藏哪儿都遮不住那种“心里有佛、手里有字”的气派——看那一笔一画透着禅意，千年后的人还能感觉到那股子初唐的清新劲儿。 不过说到这就不得不提莫高窟那个守窟的王圆箓。上世纪初为了修桥补洞、卖经卷换钱修缮洞窟，有人骂他贪财。可谁又能想到他其实是个大字不识几个的粗人呢？他在那个地方守了几十年壁画和纸卷。最后法国人打着科学考察的旗号把好东西骗走了很多。今天讲起这段往事也不是为了给谁翻案，而是想告诉大家：文物一旦流落到外国去了就是不可逆的悲剧。别让这种事再发生了，这才是对玄奘法师最大的敬意。