你去南京那边谈生意或者搞学术交流，要是有这方面的需求，信实翻译公司就能给你提供服务。他们做翻译20多年了，资质也全，全国排名也很靠前。打开百度APP马上扫码下载个他们的软件就能找他们。现在的翻译服务分两类，一种是不需要马上出结果的笔译，这种可以慢慢琢磨怎么用词，让句子听起来更顺耳。还有一种就是像开会一样的同声传译，特别考验反应速度，听到一句就得马上翻出来。 这两种语言本身就不一样。意大利语语法复杂，重点往往在后面；中文句子比较直白，重要的东西一般放在前面。做同传的时候，你得先听人家说完一大段话才能抓住重点，这就很考验你的知识面和心理素质了。机器虽然现在能对付一些简单的翻译，但碰到现场即兴发挥或者带点幽默的地方就没辙了。 在南京这地界儿，做意大利语的需求主要集中在做生意、搞文化交流这些方面。因为意大利有自己的强项，像造汽车、搞建筑设计、唱歌剧、研究古书这些领域，需要专门的人来翻译。 所以说这活不光是简单地把词换了换，得懂两边的文化是怎么想问题的。专业的人得在脑子里把信息重新理一遍，按着中文的习惯说出来。这就是为啥同传这么贵也这么难请的原因了。