那天我在现场看了个把搞同传的Bar开业，挺有意思。其实做这一行的人都挺不容易，我第一次去做主持的时候，看着几十米外的那个眼神，心里就特别想干这行。那时候刚见到真实的同传设备，我跟个好奇宝宝似的，摆弄完赶紧拍了张照发朋友圈，明明稿子都要念完了，我还硬着头皮加了几句感谢译员的话，顺道对上了那双眼睛，当场就发誓以后也要做个同传。 后来大概两年后吧，我也算是在这个圈子里摸爬滚打了一阵子，有一次接了个活儿才正式完成人生第一场同传。当时有个小女孩偷偷跑过来拍照，生怕被赶回去似的，她说自己也想当个译员。我当时笑着跟她说“你能行的”，其实也不知道这句话对她有多大帮助，但我记得两年前的那个我，听到这种话肯定高兴得不行。所以但凡有人叫我去讲讲座或者问问题，我基本都是有求必应，就想把这股劲儿传递给别人。 有一回我坐高铁的时候，包行发了我一份 PPT 方案。他说现在大学里的同传课太少了，而且只对外国语专业的开放，根本不够用。我们当时就想着搞个同传 Bar，像琴行一样提供场地和设备，让大家随时都能来练手。以前要是想练练身手只能等接到会议的时候才有机会，现在要是天天都能练就好了。我当时看完就问他这是在哪？他说 Roger 也给他发了这个消息问有没有兴趣一起弄。结果我们这三个陌生人一拍即合，就决定把这个想法变成现实。 平安夜那天我们三个第一次见面，聊着聊着就把开业的事儿定下来了。其实那天才是我们第一次见真面儿，真挺巧的。吃完一顿火锅才过了三天不到的时间，场地、装修、设计这些细节全都敲定下来了。那两位合伙人平时一个做笔译一个做口译，工作之余硬是把一个念头变成了现实。好多事情啊，想到了就赶紧去做，要不然很可能就再也没机会了。 那天开业仪式上有不少朋友都来了。树仁教育、博朗翻译还有那几个公司的 CEO 都在。大家发言的时候都感慨创业不容易，我们倒是觉得挺乐在其中的。Roger 上台第一句话就是“我不高也不帅”，说别人老觉得他不适合做口译，他就索性自己开公司去创造机会。这次开同传 Bar 就是想告诉大家：做同传没那么难，在隔间里就能练出来。包行也说他爸妈前几天先来玩的时候都钻到隔间里说“我们也来翻译啦”，看到家人一开始不理解后来慢慢理解了心里挺幸福的。我在台上也说前几天上课的时候有个学生跟我说了一句特感动的话：“温蕾的课不是教套路”，就是想让大家知道原来自己也能发光发亮。 咱们这个同传 Bar 到底是做什么的？主要有这三块：培训、场地租赁还有最核心的练习服务。培训方面不是那种传统的口译课，每个月搞一两次笔译和语言艺术的小班课。笔译是 Roger 主讲教技能的那种；语言艺术是我主讲教自信的那种。场地这块儿在珠江新城的核心地段天河区华强路 2 号富力盈丰大厦 2133 室那边，白天阳光特别好晚上夜景也美；带设备租下来开个会或者拍个片都能立马提升格调。更希望那些英语俱乐部能多来利用一下场地把神秘面纱揭下来让大家看看。 最核心的还是练习服务了。预约好了前一天晚上小助手会发会议材料给你提前练熟；当天你穿好正装找个搭档实战 1.5 小时就跟真开会似的一模一样。刚开始难度分级是为了怕你们脑子转不过来才坚持两个人一组的那种。地址就在天河区华强路 2 号富力盈丰大厦 2133 室那边从珠江新城 A2 出口走过去三分钟就能到。定价方面我是想了又想怕太贵又怕太便宜最后定了个“我能接受”的良心价试试水：单次普通定价 100 块一个人试业的时候有优惠 75 块一个人（3 月 1 号恢复原价）。会员卡制度这边次卡 400 块算下来八折；0 次卡 700 块算下来七折；5 次卡 975 块算下来六五折左右吧具体的定价表大家可以看一下那个表就行啦！