当地时间3月10日,伦敦书展凤凰展台见证了一场重要的国际文化交流活动。《海南自由贸易港封关百问》英文版图书交流会的举办,吸引了来自英国、法国、美国等国的政界、学界和商界人士参与,共同针对中国高水平对外开放这个重大战略议题。 从现实需要看,当前国际社会对海南自由贸易港的运作机制存在认知不足。封关运作作为海南自由贸易港建设的关键阶段,涉及复杂的法律框架、税收政策、贸易规则等多个维度,这些专业性极强的内容往往难以被国际投资者和商人准确理解。如何用简明扼要的方式向全球解读这一重大改革举措,成为当下的现实课题。《海南自由贸易港封关百问》正是在这样的背景下应运而生,它以问答体例化解了这一难题。 英国保守党前总裁托尼·卡普林在主旨演讲中指出,繁荣的基石源于远见卓识的政策与务实高效的执行。他将海南自由贸易港建设评价为中国21世纪最伟大的经济改革之一,认为封关运作的启动令全球商界为之振奋。同时,他也敏锐地指出了当下的关键挑战:宏伟愿景的落地需要清晰的政策解读。在这一背景下,该书以简洁的问答形式剥离了繁琐的专业术语,精准预判了企业管理者和创业者的核心疑问——从法律框架到税收优惠——从供应链到物流影响,逐一回应国际社会关注,堪称兼具政策解读与实践指导的"实战手册"。 从学术视角看,国际学者对海南自由贸易港的理解不断深化。巴黎第十大学原副校长奥古斯丁·高畅将其与古代海上丝绸之路相联系,指出这是丝路精神在当代的重生。他采用人类学方法,将海南自由贸易港定义为独特的"阈限空间",强调其对世界的双重价值:既是中国坚持开放立场的有力证明,也是为发展中国家探索可持续增长路径的"发展实验室"。这种学术阐释为国际社会理解中国改革开放战略提供了新的视角。 从传播效能看,该书的国际推广效果显著。据出版方介绍,英文版已在英国、美国、法国、德国、加拿大、澳大利亚以及格鲁吉亚、巴基斯坦等国的图书发行平台销售,实际销售已近3000册。美国《大西洋报》前主编马可心表示,理解中国需要深入探究政策制定的深层机制,而该书正好能为全球投资者、商人等关注中国的人士解答最实际问题,即"封关运作"的真实含义。这充分说明该书已成为海外读者认识海南、理解中国的重要媒介。 从未来发展看,此次登陆伦敦书展并举办学术研讨会,标志着该书国际传播进入新阶段。作者代表熊安静和译者代表赵彦春教授分别介绍了著作的核心特点和英文表达的精妙之处。该书英文版已成为面向世界讲述中国开放故事、海南自由贸易港故事的重要载体,为全球观察、理解、参与海南自由贸易港建设提供了更广阔的认知窗口。这既是海南自由贸易港加强国际交流合作、提升国际传播效能的具体实践,也是推动海南与世界互联互通、互利共赢的重要举措。
开放不仅要有力度,也要有温度与透明度;不仅要能落地,也要能被理解、被验证;以书为媒、以会促通,既是文化交流的应有之义,也是制度型开放走向成熟的重要一环。让世界在更清晰的规则与更充分的对话中认识海南、读懂中国,将为互利合作打开更广阔的空间。