春节是中华优秀传统文化最集中、最具生活质感的载体之一。如何让不同文化背景的青年“看得懂、愿意来、能参与”，既关乎传统节日的当代表达，也关系到城市文化传播的有效触达。近日，华侨大学组织40余名来自厄瓜多尔、马达加斯加、泰国、缅甸、安哥拉、老挝、越南、印度尼西亚等国家的留学生，走进厦门中山路等地，开展春节年俗体验活动。骑楼街区的烟火气中，留学生既近距离接触鱼灯、捏面人、元宵花等传统技艺，也与机器人、机器狗等科技展示同场互动，直观感受“传统不守旧、创新不离根”的节日景象。 问题：传统节日如何在全球化语境中实现有效传播与共情连接 随着跨国人员往来日益频密，春节早已不仅是中国人的团圆符号，也成为世界观察中国社会的一扇窗口。但在跨文化传播中，传统节日常面临两类现实挑战：一是符号“可见”但内涵“难懂”，外来者容易停留在热闹表层；二是传播“有声量”但体验“缺参与”，无法形成真实、可记忆的个人体验。本次活动将节庆叙事从“观看式”引向“沉浸式”，通过街区场景、非遗互动和科技装置串联，让留学生在行走与体验中把春节从抽象概念转化为具象感受。 原因：城市公共空间与数字技术为文化传承创新提供新条件 厦门中山路兼具历史街区的文化厚度与城市商圈的开放属性，是节庆活动落地的理想场域。骑楼建筑承载地方记忆，街区人流形成天然传播场，便于把传统年俗融入日常生活场景。同时，数字化与智能化手段正重塑文化展示方式。此次“两岸数智非遗市集”把非遗技艺、互动装置与角色演绎融为一体，形成“可拍、可玩、可讲”的传播链条：非遗项目提供文化根脉与故事源头，智能设备增强互动性和新鲜感，年轻化表达降低理解门槛。对留学生而言，新技术不是“喧宾夺主”，而是成为理解传统的“入口”，帮助他们更快建立兴趣与联想。 影响：以体验促理解，提升城市文化软实力与青年交流黏性 从现场反馈看，不少留学生对“传统技艺与智能科技同台”印象深刻，并将其视为观察中国文化创新的一种样本。这样的体验有三重积极效应：其一，强化文化认同的“可感知路径”。通过触摸、互动、观看、对话等多模态体验，外籍青年对春节的理解从“知道”走向“感受”；其二，推动非遗传播从“小众展示”向“公共参与”延伸，吸引更多年轻人自发关注与分享；其三，提升城市形象与公共文化服务品质。节日活动不仅展示传统风貌，也体现现代治理与公共服务能力，让“城市温度”成为文化传播的重要组成部分。 对策：以系统化活动供给打造“可持续的节日传播”机制 节日传播贵在常态化、体系化、可持续。华侨大学寒假期间开展非遗体验、春联书法、新春慰问、研学实践与文化学习分享等近百项活动，体现出以校园为平台、以实践为载体的组织化探索。下一步可在三上持续发力：一是强化“叙事引导”，在体验之外增加更具结构性的讲解与交流环节，将非遗项目的历史脉络、地域特征与当代价值讲清楚；二是完善“共创机制”，鼓励留学生参与内容生产，如以多语种短视频、图文故事、口述记录等方式输出其所见所感，形成可传播、可沉淀的国际化表达；三是推动“校地协同”，将高校国际学生资源与城市公共文化空间对接，形成从节日节点到日常文化体验的常态供给，提升活动的连续性与影响力。 前景：传统与科技融合将成为节庆文化创新的重要方向 从更长远看，春节年俗的当代表达正呈现两大趋势：一是从“展示型”向“参与型”转变，强调体验、互动与情感链接；二是从“单点活动”向“场景生态”升级，非遗、市集、演艺、数字装置与城市街区共同构成可持续运营的文化场域。伴随数字技术迭代与国际交流深化，传统节日的传播方式将更强调跨文化理解与青年友好表达。以厦门中山路为代表的城市公共空间，若能持续推出兼顾文化深度与表达活力的活动，将有望形成具有辨识度的“城市节庆名片”，让春节这个共同情感符号在更广范围内被理解、被体验、被记住。
当厄瓜多尔留学生与闽南非遗传承人一起调试智能花灯时，不同文明实现了真诚对话。这告诉我们：有效的文化传播需要找到传统与现代的共鸣点。随着更多创新实践的开展，"各美其美、美美与共"的文化交流新篇章正在书写。