聊起那部著名的《西线无战事》，要是想翻翻它的背面故事，还得回到二十世纪初的那一代年轻人身上。说起恩斯特·格莱泽，这位被低估了的德国文坛遗珠，其实名字叫恩斯特·格莱泽。1928年，他刚满26岁就把《生于一九〇二》这本第一部长篇小说给拿了出来。当时的魏玛共和国正处在经济和社会都挺安稳的当口，大萧条还没来呢，格莱泽拿这自传体的作品一出道，心里头多少带着点看问题长远的念头。 就像阿诺德·茨威格后来评价的那样，恩斯特·格莱泽这部书算是给那些表面上嬉闹荒唐的一代人正名了。最近浙江文艺出版社KEY那边给我们找来德语直译本了，文史哲老师又译得特别用心。这译本能让咱们更好地见识到一百多年前他对德国社会看得多透彻，甚至有些预言也应验了。要是以前没读过这书或不知道格莱泽这人，《生于一九〇二》看着就像《西线无战事》加《白丝带》凑一块儿的感觉。 那个叫迈克尔·哈内克的奥地利导演拍的《白丝带》大家也都知道，讲的是一战前德国北部村子里大人和小孩都摊上的倒霉事。电影最后弄得真凶谁都猜不着，可真正的伏笔其实是在讲那些在暴力下长大的孩子最后怎么变成了纳粹。这也就是《生于一九〇二》给《西线无战事》做的最好补充了。雷马克写的书里讲普通人怎么被战争吞噬的，恩斯特·格莱泽写的却是那些在战争中长大、本来没去参战的少年是怎么被后方人给糊弄了。雷马克也挺喜欢这书，他说这小说不仅是文学上的好东西，更是历史价值所在。托马斯·曼还夸它是份可爱的文献、是诗、是真实的东西呢。