问题——传统节日如何国际化都市中“可感可参与” 元宵节被视为春节年俗的重要收尾。近年来，随着入境游持续回暖，传统节日不再只是本地居民的文化记忆，也成为境外游客理解中国社会的一扇窗口。如何让海外游客“看得懂、玩得进、带得走”，既考验城市公共服务与文旅供给能力，也关乎中华优秀传统文化的当代表达与国际传播效果。 原因——入境游回升叠加“沉浸式”供给，带动节俗体验走热 以上海豫园灯会为代表的节庆活动，集观赏性、互动性与消费场景于一体，形成对境外游客的综合吸引。数据显示，豫园商城春节假期累计接待游客约120万人次，境外游客占比超过一成。灯会期间，九曲桥畔赏灯客流密集，汉服旅拍店铺热度明显上升，有门店表示日均接待近百组客人，客源中境外游客占比较高。 一上，超大型灯组与传统街区空间相结合，强化了“可拍、可逛、可分享”的传播属性；另一方面，数字化手段降低了参与门槛。灯会设置的数字灯谜，将传统猜谜从固定摊位延伸至移动端，游客边走边猜、随时互动。对中文基础有限的境外游客来说，这类产品既具挑战性，又能通过查询、讨论与社交求助实现“共同解题”，使节俗体验从单向观看转为深度参与。 影响——文化亲近感与消费带动效应同步显现 其一，人文交流的“微场景”更易形成真实共鸣。境外游客穿汉服、打油纸伞、学做汤圆、尝试解灯谜，本质上是用日常体验理解中国人的节日情感与生活美学。有人感叹灯组规模宏大、构思新颖，也有人把汉服全家福视为“值得长期珍藏的记忆”。这些发自个人的表达，往往比单纯的景点推介更具说服力和传播力。 其二，节庆活动对城市商圈消费的拉动更直接。元宵节点带动餐饮门店翻台率提升，汤圆等节令食品成为消费热点。部分境外人士还将“自制汤圆”与家乡口味结合，形成跨文化的二次创作内容，通过社交平台扩散，更放大节日经济效应。 其三，数字互动推动传统文化的现代转译。灯谜从纸面走向屏幕，从“现场猜”延伸到“线上求解”，形成跨语言、跨地域的共同参与。对不少境外游客而言，每解出一个谜题，都是一次对汉字结构、语义联想与典故常识的“文化解码”，也让传统文化在互动中变得可理解、可亲近。 对策——以服务细节提升体验，以内容供给增强韧性 业内人士认为，面向不断增长的入境节庆客流，城市管理与文旅供给仍需在几上持续用力：一是完善多语种导览与公共提示，优化高峰时段动线组织与应急保障，提升“拥挤场景”下的安全感与舒适度；二是丰富分层次体验产品，为不同语言能力、不同停留时长的游客提供从“轻体验”到“深体验”的路径，如灯谜分级、典故解释、非遗手作课程等；三是引导商户提升国际化服务能力，推动支付、退税、餐饮过敏原提示等便利化措施落地；四是加强对原创灯组、文创内容的保护与规范使用，形成可持续的节庆品牌资产。 前景——从“节日热闹”走向“常态交流”，为入境游注入长期动能 元宵节的热度显示，传统节日完全可以成为国际化城市的公共文化产品。未来，随着入境游供给体系健全、城市国际传播渠道更加多元，灯会、灯谜、汤圆等年俗体验有望从单一节日场景延伸为可复制的城市文化IP，带动更多社区空间、博物馆和商圈参与，形成“节庆引流—体验沉淀—口碑传播—再度到访”的良性循环。对外展示的不只是热闹，更是开放包容的城市气质与生生不息的文化创造力。
一盏花灯、一个灯谜、一碗汤圆，看似简单却寄托着中华文化的深厚积淀。当更多外国友人主动参与中国传统节日时，我们看到的不仅是文化魅力的绽放，更是文明交流的生动实践。在全球化时代，以开放姿态推动文化交流，让世界了解中国，也让中国融入世界，这正是传统节日在新时代的价值所在。