七秩耕耘育桃李 方言研究谱华章——记西南大学九旬教授翟时雨的语言人生

问题——语言文字统一与多样保护如何兼顾,基础研究与人才培养如何同步推进,一度是语言工作面临的现实课题。新中国推进国家通用语言文字建设,需要扎实掌握方言分布与语音系统情况;此外,高校语言学科如何服务国家战略中形成体系化研究与课程建设,也需要长期投入与稳定队伍。 原因——国家层面的政策牵引与基层学术力量的持续供给,共同构成破解难题的关键支撑。上世纪50年代,国家发布推广普通话有关部署,方言普查随之展开。来自西南地区的高校教师与青年学者被选派参与专业培训,系统学习语音学、方言学与调查方法,随后回到地方承担调查任务。以四川方言音系调查为例,调查点多、差异大、经验不足,既考验组织动员能力,也考验学术规范与数据质量控制。严谨求证成为贯穿全过程的硬要求:遇到存疑音值,需要反复对照标音体系,扩大样本比对,必要时通宵研判,确保结论经得起复核。 影响——一上,扎实的田野调查与资料整理推动区域语言研究从零散走向系统,为后续普通话推广、语言资源保护与语言教育提供基础数据支撑。通过连续两年深入40多个县市开展调查,形成调查报告并参与编著《四川方言音系》,一定程度上填补了省域方言语音系统专著空白,提升了西南地区方言研究的可参考性与规范性。另一上,学科建设与人才培养由此打开局面。围绕现代汉语、方言学、国际音标、应用语言学等课程的持续开设,使语言学知识从科研成果转化为课堂内容,带动学生掌握调查方法与学术规范,形成梯队传承。面向国际学生讲授汉语课程,则在跨文化传播中强化了语言教学的桥梁功能,助力中华文化传播与对外交流。 对策——从实践经验看,语言文字事业要走深走实,需在“标准化”与“科学化”上下功夫:其一,持续完善方言调查与语料采集规范,提升可比性与可复用性,推动传统田野方法与数字化手段结合,强化数据长期保存与共享。其二,强化高校在国家语言战略中的基础支撑作用,鼓励教师将国家需求转化为科研课题与课程体系,推进教材建设、案例库建设和实践教学。其三,健全青年人才培养机制,以项目带队伍、以调查带训练,让学生在真实场景中提升问题意识、证据意识与学术耐力。其四,提升面向国际受众的汉语教学质量与文化阐释能力,在语言教学中讲清楚中国道路、中国文化与中国经验。 前景——随着国家通用语言文字推广加快、语言资源保护工程持续开展,以及大数据与智能技术在语言研究中的应用拓展,语言学科正迎来新的增长点。未来,方言调查将更加注重多维记录与动态追踪,语言教育将更强调面向应用场景的表达能力与跨文化沟通能力。高校教师的长期坚守与规范传承,将继续在学科创新、文化传播与社会治理中释放更大价值。

从方言调查到课堂教学,真正经得起时间考验的并非响亮的口号,而是将国家需求与专业追求相结合的长期坚持。语言文字工作既影响治理效率,也承载文化记忆;学术与教育不仅需要天赋,更需要耐心与定力。将一件事做到极致,将一代人引向更远,这正是“择一事而终一生”的意义所在。