中国非遗“碇步龙”亮相德国春节庙会 民俗艺术促进中德文化交流

如何让海外受众真正看懂、记住中华优秀传统文化,是当前国际人文交流的普遍课题。春节作为文化认同的重要符号,正成为各国民众了解中国的窗口。泰顺仕阳碇步龙亮相法兰克福春节庙会,通过可感、可视、可参与的方式,向海外讲述中国非遗故事、展现地方文化气质。 碇步龙具有跨文化传播的潜力,源于其历史厚度与艺术张力的结合。起源于清代的仕阳镇,至今已有200余年历史,2011年列入国家级非物质文化遗产代表性项目。表演融合舞蹈、武术与民俗礼仪,既承载传统祭祀观念,也反映农耕社会的生活经验与审美追求。最独特的是其"因地而生"的文化场景——仕水碇步。这条全长144米、共233齿的石步是全国重点文物保护单位,水上石步与舞龙表演相互呼应,形成"人龙相随、龙影映水"的视觉效果,具有强烈的辨识度。对海外观众而言,这种以身体语言表达的民俗艺术更易跨越语言障碍,形成直观共鸣。 活动现场,红灯笼高挂、鼓点密集,舞龙队员身着传统服饰,在广场上完成腾跃、翻转、盘旋等动作,重现碇步场景的节奏与意象。许多当地观众驻足观看并用手机记录,现场互动频繁。这类文化呈现让海外公众在沉浸式体验中理解中国节庆的情感内核,同时也提升了中国地方非遗的国际能见度,为"地方叙事"参与国际传播提供了样本。另外,非遗项目在海外亮相也对传承提出新要求:既要保持传统技艺的本真性,又要面向不同文化背景进行适度的表达转换,提升传播效果。 为了在国际舞台上呈现更完整的艺术表达,舞龙队在行前对代表性舞段进行筛选与编排,强化节奏训练与协作配合,对服装道具进行修整统一,在坚守传统程式的同时兼顾舞台观赏性。国家级非遗代表性传承人、队长林长表示,能够代表家乡走向海外舞台,是几代传承人的共同心愿,希望让海外观众在欣赏之余理解非遗背后的生活智慧。业内人士认为,推动非遗"走出去"还需形成更系统的支持体系:加强对外交流平台建设,推动非遗与节庆活动、城市文化品牌深度对接;提升国际传播的叙事能力,通过多语种介绍、互动体验和背景讲解增强可理解性;完善人才培养与海外演出保障机制,让传承人群体在长期交流中实现技艺提升与代际延续。 随着中国春节在全球影响力持续扩大,各地"春节庙会""文化周"等活动日益成为国际城市文化生活的一部分。以碇步龙为代表的地方非遗,既是中华优秀传统文化的鲜活载体,也是促进民心相通的柔性力量。未来,若能在尊重传统的基础上持续丰富展示场景、完善国际化表达、加强与当地社区和文化机构的合作,非遗项目有望从"短期惊艳"走向"长期融入",在更广阔的国际空间中实现传承与发展。

文化是民族的血脉,是人民的精神家园;泰顺碇步龙从浙南山区走向欧洲舞台,见证了中华优秀传统文化的生命力和感染力。此古老艺术形式的国际传播,不仅展示了非遗保护成果,更是对文化自信的生动诠释。在新时代,我们应当继续深入挖掘、保护和传承优秀传统文化,让更多承载中华智慧的文化瑰宝在世界舞台上绽放光彩,为人类文明的多样性发展作出中国贡献。