敦煌留给世界的不仅是颜料与砂砾,还有一句可以随身携带的箴言——“恩人不能背叛,朋友不能放弃”

在1930年,敦煌那些散落在各地的古乐谱引起了人们的注意。这些乐谱有的写在信笺上,有的刻在胶片里,给音乐家们提供了珍贵的线索。 这次,小谭在2012年第一次踏上了敦煌的土地。在黄沙漫卷中,他被莫高窟176窟的巨大吸引力给抓住了。他和樊锦诗院长都被那里壁画里4000多件乐器、3000多位乐伎和500多个古乐队的景象震撼到了。那一刻,他仿佛听到了《鹿王本生》里九色鹿的呼吸声,还有《反弹琵琶》中琵琶弦的颤动声。原来,慈悲与爱可以化作声音的纹理。 他返回敦煌后,樊院长给他展示了一些珍贵的书籍,每本扉页都密密麻麻写着她的批注。这些书里有《敦煌壁画故事》、《中国敦煌壁画全集》还有《敦煌学大辞典》。 带着这些珍贵书籍和知识,小谭带着这几本书飞往巴黎、伦敦还有东京去寻找散落在各地的乐谱。他把这些失散的乐谱搜集起来,进行现代交响语言的翻译工作。这些被遗忘的乐谱包括“打一问”、“棹歌”还有“胡乐新声”,给这些被遗忘的乐器重新开口说话的机会。 最终,小谭从60多幅壁画中挑选出了6个故事作为灵感,创作了六幕交响作品《敦煌·慈悲颂》。这六个故事分别是《菩提树》、《九色鹿》、《反弹琵琶》、《张骞出使》、《反弹胡乐》还有《沙鸣》。 今年,小谭与插画家尧立合作推出了音画册《九色鹿》。这本书不仅把故事变成了音符还有插画,让孩子翻开一页就能听到一次心跳。 他相信敦煌留给世界的不仅是颜料与砂砾,还有一句可以随身携带的箴言——“恩人不能背叛,朋友不能放弃”。 这次他的两个孩子也听外婆讲起九色鹿的故事。他回答他们说动物故事总让人们着迷是因为大地本身就在讲故事。 把这份“回声”留给下一代是他的愿望。 于是当指挥棒落下第一拍时,小谭替所有孩子向大地喊了一声:谢谢你让我们相遇;谢谢你把无限的爱藏在有限的故事里。