《天国：拯救2》工作室这边的翻译马克斯·H最近遇上了大麻烦。他在英文社区发了长文说，战马工作室直接把他给炒了，还打算以后把所有翻译活儿全交给AI干。虽然《天国：拯救2》这游戏挺火，他也在里面干了快四年，负责对话、任务日志这些内容，但工作室给出的理由居然是“为了提升效率和省钱”。 这位捷克老兄真的挺委屈的。过去他一直为《天国：拯救2》甚至新项目忙碌着，结果突然被解雇了。最让人难受的是，工作室早就开始讨论用AI翻译了，他还以为那只是个遥远的未来话题。现在眼睁睁看着公司要把AI代替自己的位置，他觉得自己被彻底背叛了。他在帖子里警告大家，AI技术越用越多其实是在影响很多人的饭碗，更别提对环境的影响了。 对于这次裁员事件，战马工作室的态度也挺让人摸不着头脑。你看他们游戏做得那么好，文本质量也被吹得很高，马克斯·H作为译者肯定贡献很大。但现在转头去用AI，这操作确实让人不太理解。不过话说回来，他们的总监丹尼尔·瓦夫拉之前不是还说过DLSS 5不会被黑子们阻止吗？看来他们在技术层面上一直挺激进的。 现在大家都在看这种趋势会怎么走。毕竟现在大环境不好，很多游戏厂商都在裁员或者用AI代替人工干活。从《红色沙漠》到《使命召唤》，已经有不少3A游戏开始明目张胆地用AI技术了。虽然这听起来好像能节省成本和开发时间，但对那些辛辛苦苦干活的员工来说却是一种实实在在的打击。