话说在1973年，两位来自昭和时代的歌姬——千秋直美和邓丽君，她们的音乐轨迹看似平行，实则交织在一起。从1969年22岁的瀬川三恵子改名成千秋直美开始，她带着第一首单曲《雨に濡れた慕情》就闯进了歌坛。到了第二年，《四つのお願い》还有《X+Y=LOVE》接连发行，后者更是火遍了电台和电视，直接把她送上了第21回日本红白歌合战的舞台。她这一上就上了8年（中间虽然停了一年，但1988年第九次登台是她最后一次）。 到了1972年，那首《喝采》简直成了一把杀手锏。她凭借这首歌打败了当时很红的小柳ルミ子和她的《瀬戸の花嫁》，拿下了第14回日本唱片大赏的最高奖。从那之后，她就一边唱歌一边拍影视剧，留下了不少好作品。 不过好日子没过多久。1992年，丈夫乡鍈治因病走了。丈夫走了之后，千秋直美宣布退出演艺圈，从此大家就很少见到她了。巧的是，1995年邓丽君在泰国清迈也去世了。两位昭和时期的重量级歌手相继离开人世，让日本乐坛空了一大块。 其实早在她们走红的时候，就有一些不太为人知的交集了。就拿1970年来说吧，千秋直美的《四つのお願い》和《X+Y=LOVE》一发行，邓丽君就把这两首歌的国语版《四个愿望》和《X+Y 就是爱》收入了专辑里。后来邓丽君还在TVB特辑《星光熠熠邓丽君》里拍摄了MTV来唱《四个愿望》。 还有一次更有意思的巧合发生在1972年。邓丽君唱的那首《唤不回的梦》其实是千秋直美1970年《変身》的B面曲。这首歌先是在台湾由李雅芳试唱，慎芝填词做成了国语版。 时间来到1974年，邓丽君去日本发展了。这时候正好赶上千秋直美正火呢。两人一起受邀参加了TBS台的节目《8時だョ!全员集合》。虽然同台部分的视频没怎么留下来，但从开场和结尾的镜头里能看到两个人站在一起的画面，成了歌迷们后来总爱聊的“隐形同框”。 到了1984年，她们又有了一次相遇。邓丽君带着大热单曲《つぐない》回到日本市场。她的卡带里居然附赠了千秋直美唱的传统演歌《矢切の渡し》。这首歌因为梅沢富美男在舞台剧里用了而火了起来，中条きよし、细川贵志这些明星都翻唱过，最后被邓丽君拿来用在了华语世界里传播。千秋直美自己也录了两版这首歌，第二版收在了1989年的专辑《男の郷愁》里。 这还没完呢。1986年的时候，邓丽君推出全曲集的时候又选了《さだめ川》。这时候细川贵志已经先翻唱过了。1987年她还把日文翻译成中文叫《命运之川》放进了专辑里。千秋直美手里也有两个版本的这首歌。 最后说说她们的节目相遇吧。从1988年到1989年移籍Teichiku之后的那段时间里，两个人经常在电视音乐节目里碰见。就拿1988年来说吧，NHK的一个节目里邓丽君唱了《恋人たちの神話》，千秋直美也在旁边跟着唱。同年的东京台还有一个节目里两人也都出现了：邓丽君一连唱了好几首经典老歌；千秋直美也唱了好几首比如《口笛が聞こえる港町》之类的歌。镜头里有一把古典木椅被两个人先后坐过。 到了2011年的时候，TBS有个节目把两位歌姬放在一起纪念了一番；2013年还有好几个节目也做了类似的回顾。 要是想听千秋直美的声音呢？不妨从她的原创歌曲开始听起吧：像王菲翻唱过的《容易受伤的女人》原曲是《ルージュ》；还有1973年她在红白出场时唱的《夜間飛行》；翻唱石原裕次郎的《夜霧よ今夜も有難う》等等……每首歌都藏着她的音乐理念和跨流派的功力呢。