给AI取中文名字这件事,其实挺荒诞的。那天是3月18日,人民日报在微博发了个征集帖,问大家该给AI起个什么响亮的名字。现在很多人把它叫“AI”,直接用英文缩写,一个汉字都没有,听起来挺不自然的。虽然平时大家口头说说倒也没什么,可AI越来越火了,光靠“人工智能”这个学名还是不够的。我觉得,这事儿就是个闹着玩的行为。 首先看语言事实,“人工智能”这个学名已经稳定很久了。从1956年那次达特茅斯会议开始,这个词就被学界和公众用得很普遍。它直接对应英文的Artificial Intelligence,法律文件里、政策规划里都有它。要是非要换个新词来替代它,肯定会弄得概念混乱。 再看程序合法性,人民日报作为媒体其实没有权利给AI命名。按照规定,科学名词是全国科学技术名词审定委员会说了算的,国务院也授权他们来定规范。媒体搞这个征集活动,其实是把原本专业的工作变成了一场投票游戏,把权威机构的话语权给消解了。 从语言发展的角度看,名字是大家约定俗成的产物。像“电脑”、“手机”这些词都是老百姓用出来的。硬要媒体搞个活动指定个名字出来,不符合语言发展的规律,大家肯定不买账。 最后看行为模式,这种做法以前也没见哪个权威媒体干过。以前涉及到重大科技名词的时候,都是先让专业机构定好了再说。这次直接跳过专业审定环节去征集名字,这种操作以前没成功过。这就好比为了吸引眼球故意搞话题似的。 说白了这场活动就是想用娱乐化的方式来解决专业问题。最后肯定是征集到的名字没人用,“人工智能”这个老名字还是稳如泰山。除了造点话题热度外,对语言规范和社会发展没啥实际用处。所以说它是个闹剧也不为过。