当前——全球性挑战相互叠加——热点冲突持续外溢，发展差距与安全赤字并存，公共卫生、气候变化、能源与粮食安全等议题不断考验各国治理能力和国际协调机制。面对“问题跨国界、影响跨领域、风险跨周期”的现实，全球治理体系能否更好回应共同关切、协调不同利益、持续提供公共产品，成为国际社会普遍关注的课题。
当百年变局加速演进，人类比以往任何时候都更需要凝聚共识的方向标。这部跨越不同文明语境的学术著作，既是中国对全球治理“谁来治”“如何治”等根本问题的系统回应，也是推动文明对话的一次具体实践。其多语种传播所体现的开放姿态，或可为缓解“全球南方”话语权不足带来启示：治理智慧往往孕育于相互理解与文明互鉴之中。