问题：近年来，中国功夫电影市场面临明显压力。袁和平执导的新作在海外获得了对动作设计与拍摄技术的肯定，但影片的剧情内核并未被充分理解；甄子丹主演的好莱坞大片《亡命猎人》在国内票房仅136万元，却与其1.4亿元片酬形成强烈对比。该落差折射出中国功夫电影在国际化过程中遭遇的“文化折扣”。
华语动作电影走到今天的十字路口，指向的是更宏观的问题：文化产品的国际化，究竟应以本土文化为根基向外延展，还是以外部标准为坐标向内调整？这种取舍决定的，不只是单部影片的票房表现，更关乎一种文化类型能否在全球化语境中保持自身的表达主体性。一个在沙漠里自费修路的81岁老人，用行动给出了他的选择。这个选择是否值得被认真倾听，行业自会给出判断。