美国公证+海牙认证+中文翻译

最近有个叫小莉的华人在阿拉斯加，把在昆明的房产继承权给放弃了。因为是在中国的房产继承问题，必须给这个放弃声明书做公证和认证。但因为中国跟美国都签了海牙公约，所以这次的手续只要搞个Apostille就行，省了很多麻烦。整个过程主要是三个阶段。第一阶段，先给她起草了个中英双语的《放弃继承权声明书》，把房产信息和放弃意愿写清楚了。接着让她在当地找个有资质的公证员面签，确认身份和签名。第二阶段，把这个公证好的文件送到阿拉斯加州州务卿办公室去认证。州务卿那边查了查公证员的资质和签名没问题后，就给这个文件加上了Apostille印章。第三阶段，把办好的文件寄回国内，找华译网翻译公司翻译一下并且盖章。最后就把这个“美国公证+海牙认证+中文翻译”的文件包交给昆明相关部门，顺利办完了遗产过户的手续。这次全程都不用小莉自己跑来跑去中美两国呢。