韩国那边有点炸锅了，起因是李美淑被冠上了“妖妇”的名头。前两天咱们这边的影迷叫她“韩国妖妇”，对岸的MZ世代（就是年轻人）立马受不了了，在Nate Pann论坛上开骂，发了上万条帖子说这是对全体女性的侮辱，还搞了个“拒绝妖妇标签”的活动，声势搞得挺大。说实话，这操作有点矫情了。他们觉得这词跟历史上被唾弃的恶女有关，觉得是耻辱。但咱们嘴里的“妖妇”早就变味了。在中国互联网影迷圈，这词早就不是“淫妇”、“毒妇”的意思了，它变成了对复杂女性魅力的最高赞美。我们夸她“妖”，其实是夸她那种气场和艺术感。结果韩国网友看到汉字就跟巴甫洛夫的狗似的开始狂怒，词汇理解能力还停留在小学查字典水平呢。更逗的是，他们一边骂咱们文化猎奇，一边又把自家女团包装成“纯欲天花板”、“钓系神颜”往全世界卖。那种被资本精心炮制出来的诱惑他们觉得是荣耀。而李美淑用四十年职业生涯在银幕上撕出的人性暗面和反抗性的“妖气”，他们反而觉得是耻辱。这不是双标吗？他们害怕一个真正有破坏性和反思性的女性形象被重新定义。其实他们愤怒的不是这个词本身，而是它指向的那种不受控的女性力量被误解为赞美。这反倒证明他们心里还是怕那种“坏女人”的力量呢。李美淑本人应该也觉得好笑吧，她只是演戏而已，标签撕了又贴上去的，戏还在那儿呢。