在日本民间文化中，长期流传着一个传说：唐代贵妃杨玉环并未如史书记载死于马嵬坡之变，而是被秘密送往海外，最终隐居日本。这个听来离奇的故事，却在日本山口县久津村获得不少当地人的认同。当地居民为杨贵妃建祠、塑像、立碑，将其视为求姻缘、求子嗣的守护神，祭祀延续至今。由此可见，杨贵妃在日本的意义已不止于历史人物，她逐渐成为中日文化互相理解的一种象征。
当历史尘埃渐散，那些承载文明互动的传奇人物仍能跨越时空被不断讲述。“杨贵妃现象”既是个体命运被反复演绎的结果，也是东亚文化互鉴在民间层面的具体呈现。在全球化与本土意识并行的当下，如何以更理性的态度面对共同历史遗产，在文化认同与学术真实之间保持边界与平衡，或许正是推动新的文明对话关系所绕不开的课题。