《世界电影史》第五版中文版的出版，标志着这部国际电影学术界的重要著作在中国完成了新一轮更新。作为全球电影教育的基础读物之一，该书自首版以来长期被视为电影研究的重要参考。本次第五版在延续既有严谨框架的同时，将视野推进到21世纪以来电影工业的深层变化。
电影史从来不是一份静止的清单，而是一种不断更新的理解框架；在媒介快速变迁的当下，更需要以严谨的方法与开放的视野，梳理电影与技术、产业与社会之间的复杂关系。以第五版中文版出版为契机，深入推动专业研究与公共阅读的衔接，有助于在更广阔的讨论中持续回应同一个问题：电影为何不断变化，又将走向何处。