小季写了一篇文章，讲的是七十年代香港和台湾用明星来改编《红楼梦》的事情。 1977年，TVB（香港无线电视）推出了电视剧《红楼梦》。这时候大家都习惯了坐在客厅看连续剧，报纸上还提前预告呢。林黛玉是汪明荃演的，当时她可是TVB的核心花旦，唱歌演戏都拿手。不过汪明荃这个人公众形象挺自信稳健的，她穿上林黛玉的衣服，观众觉得就像“阿姐演黛玉”。电视上的黛玉眼神坚定，说话清晰，情绪比较外放，镜头经常拉到脸上特写。汪明荃这个角色就是为了配合电视工业打造出来的。 三年后，1978年佳艺电视又推出了另一版《红楼梦》，林黛玉换成了陈玉莲。陈玉莲的样子有点冷，眼神含蓄，不需要太多动作就能给人疏离感。大家开始比较谁更像书里的林黛玉，谁更有书卷气。这时候电视工业就是个造星机器，新人和人气都是这样被积累起来的。 就在这个时候，台湾电影市场给了个大动作。1977年李翰祥导演的电影《红楼梦》出来了，贾宝玉是林青霞反串演的。这决定太有话题性了吧？林青霞那时候是台湾影坛最耀眼的明星之一，她反串宝玉可是个大胆的市场策略。这个版的黛玉是张艾嘉演的，大家虽然记住了她是个美女才女，但真正的焦点还是在林青霞反串上。 七十年代的港台红楼没怎么重构文本意思上的故事，但它们真的让经典进入了市场。电视机前观众记得汪明荃和陈玉莲的脸；电影院里观众记得林青霞反串得惊艳。当大家开始问“谁在演”的时候，文本就退后了一步。这并不是贬低他们的做法，这就是那个年代最真实的观看方式嘛。