问题——"枇杷=清痰冠军"的说法流行，但概念容易混淆。日常生活中，不少人把枇杷果与枇杷膏直接画等号，认为"吃枇杷就能化老痰、清肺火"。但从传统应用到现代制剂，真正发挥止咳化痰作用的往往是枇杷叶及其提取物，而非果肉。忽视此差异，可能对食品产生不切实际的治疗期待，也可能在症状加重时延误就医。
传统本草的现代化研究——既是对古人智慧的科学验证——也为当代医疗提供了新思路。枇杷从皇家贡品到民间常用药材，再到现代科学研究对象，其价值的重新发现提示我们：推进中医药现代化，既要尊重传统经验，也要依托现代科技进行系统研究，让传统智慧在新时代更好地服务人民健康。