江西省唯一的中医药领域全国重点实验室里，一场跨越千年的“对话”正在进行；研究人员把古代医典中的经典方剂，用现代制药技术转化为更适合当代使用的标准化药品，让传承已久的中医经验以更便捷的方式服务大众。我国古代医籍记载的经典名方超过十万首——这些方剂历经长期应用——疗效明确、特色突出。但传统煎煮存在局限：不同人煎出的汤剂在成分含量和药效上难以保持一致，且过程耗时费力，难以满足现代生活节奏。在保留中药核心特点的同时实现标准化生产，成为中医药现代化的一项关键课题。 经典名方现代中药创制全国重点实验室给出了思路。实验室采用“先还原、后对标”的路径：先用传统砂锅煎煮还原标准汤剂，再通过浓缩、干燥、制剂等现代工艺实现工业化生产，并借助高效液相色谱仪等设备对关键成分进行定量分析，确保最终产品与传统汤剂在药效上保持一致，从而推动中药制剂标准化落地。 以健胃消食片为例，该产品源自经典名方健脾丸，经现代制药技术转化后成为常用药。在挥发油类成分提取上，实验室针对当归、广藿香等带有特殊气味的药材，突破了“提得出、稳得住、测得准”等关键环节，为更多经典名方的产业转化提供了技术支撑。 政策支持也为经典名方的研发转化提供了保障。2018年以来，国家中医药管理局陆续发布多批古代经典名方目录及关键信息表，覆盖300余首方剂，为研发方向和技术要求提供依据。作为校企合作案例，该实验室整合华润江中、江西中医药大学和华润三九三方资源，按古代经典名方目录管理的中药复方制剂研发上保持领先。 截至目前，实验室已推动5首源自经典名方的中药新药获批上市，另有3首完成注册申报。同时，实验室正建设中药创制共性技术平台，将人工智能引入中药研发全流程，力求形成可复制、可推广的技术体系，更好支撑全国中医药产业发展。
经典名方的价值，既在于长期临床应用验证的疗效，也在于能否以安全、稳定、便捷的方式被现代人使用。把“一碗汤”的经验表达转化为可检测、可复制、可监管的现代制药体系，是传统医学走向现代化的关键一步。随着关键技术持续突破与协同创新机制健全，更多经典名方有望从典籍走向药柜，在守正创新中更好服务人民健康。