问题——经典文学如何新媒介环境中“被看见、被听见、被理解” 在移动互联网深度重塑文化消费方式的背景下，传统文学传播正面临两重挑战：一是传播链条从“阅读为主”转向“多感官体验与社交分享并重”，读者特别是青年群体的注意力结构发生变化；二是经典作品在跨媒介转译中容易出现“形式热、内容冷”的风险，如何在尊重文本精神的前提下实现有效转化，成为出版与文化机构需要回答的现实课题。 2月4日立春当天，贾平凹文学艺术馆成立二十周年系列活动在西安建筑科技大学贾平凹文学艺术馆启幕。现场发布贾平凹朗读影像集《岳色河声》，纪录片《消息》完成首映，并同步推出《消息后记》《记黄河晋陕大峡谷》等有关展陈与放映安排，形成“出版发行—影像呈现—展览延伸—长期播放”的组合式传播链条，为经典文学融媒体传播提供了可复制的样本。 原因——以内容为核、以融合为翼，推动“单向传播”向“立体传播”升级 主办方将本次发布定位为“融合出版实践”，其核心逻辑在于：以名家文本为主体内容，以影像与声音为补充表达，以手稿与摄影为可信支撑，构建可读、可看、可听的立体阅读场景。《岳色河声》收录《消息后记》《秦腔后记》《古炉后记》《记黄河晋陕大峡谷》四篇散文，通过手稿、影像作品与配套音视频资源形成互文关系，既保留文字的深度与余味，也以可视化、可听化方式降低理解门槛、增强进入感。 项目推进过程中，如何让作者亲自参与“声音呈现”成为关键难点。策划方介绍，项目历时两年打磨，最终促成作者以陕西方言完成朗读录制，使作品获得更具辨识度与在地文化气息的表达维度。纪录片团队则以长期跟拍方式捕捉创作日常与生活意象，强调跨代际协作，让经验与新表达同台共振，体现文化传承在具体生产机制中的可持续性。 影响——从一场首发到一套机制，带动公共文化服务与出版创新同向发力 其一，对读者端而言，多媒介融合有助于提升经典文学的可接近性与体验感。影像与声音不仅是“包装”，更能在不改动文本内核的前提下，补足地域语感、生活质地与时代氛围，让文学从书页走向场景，使“阅读”与“观看”“聆听”相互引流，扩大作品触达面。 其二，对文化机构而言，艺术馆二十周年节点以系统化成果发布开局，有利于将纪念活动从单次展览扩展为全年持续运营。活动同步开启创作手稿展与影像花絮展，并明确展期与年度放映安排，强化公共文化空间的“常态供给”，提升场馆对城市文化生活的嵌入度。 其三，对行业端而言，这种“文、图、声、影”一体化产品形态，为出版业在互联网时代的内容生产与版权运营打开新空间。通过作品、纪录片、展览、衍生内容的联动，形成多触点传播与多渠道转化，有助于推动出版从“单一图书产品”向“内容服务与文化项目”延伸。 对策——坚持守正创新，避免“为融合而融合” 业内人士认为，推进经典文学融媒体传播，应把握三条原则：第一，坚持内容为王。影像与声音应服务于文学表达，而非替代文学表达，避免过度娱乐化稀释文本的思想与审美密度。第二，强化专业协同。出版机构、影像团队与场馆运营需要在选题策划、叙事结构、审美标准与传播节奏上形成统一标准，确保融合后的作品依然保持文学的严肃性与可信度。第三，完善公共文化供给机制。以展陈、放映、讲座、读书会等方式形成持续活动矩阵，推动“首发热度”转化为“长期阅读与稳定到馆”。 前景——以融合传播推动“经典活化”，让中国文学走向更广阔受众 从立春启幕到全年铺陈，本次活动传递出清晰信号：经典文学的当代表达，不仅要在文本内部深耕，也要在传播方式上与时代同频。随着短视频、流媒体与多语种传播渠道的发展，融合出版有望成为连接国内青年受众与国际读者的重要桥梁。未来，若能在多语种字幕、海外平台发行、学术与公共教育合作各上深入完善机制，经典作品的跨文化传播将获得更稳定的通道与更具说服力的表达形态。
立春启新，万物生发。以《岳色河声》为代表的融合出版实践提示我们：守住文学的思想重量与审美高度，同时顺应媒介环境的变化拓宽表达方式，才能让经典在更广阔的人群中延续生命力。推动优质文化资源以更可及、更可感的形态进入公共生活，既是出版与文艺创新的题中之义，也是建设现代公共文化服务体系的应有之举。