16年时间,让西藏藏医药古籍从单纯的“收藏”变成了现在的“数字传承”。把目光拉回到2019年,西藏藏医药大学向中国古籍保护协会申报了“藏医药古籍文献数字化保护”项目,打算把《四部医典》这些重要的书都给数字化了。这个项目现在已经搞定了189种、3.4790万页的全文扫描加工。 回溯历史,朗东·多吉卓嘎1989年刚从西藏大学毕业那会儿,正好赶上西藏藏医学院成立,她就是筹备组的一份子。从1993年起,她在学校干了大半辈子,退休后还在负责古籍的调研收集工作。2010年的时候,她带领课题组搞出了“中国藏医药古籍文献数字化保护与利用项目”。 他们最先盯上的是世界文化遗产布达拉宫,这里有海量的古籍。申请难度大得吓人,好在他们每天早上8点就去那里取书。书取回来后,要在布达拉宫管理人员的全程盯着下完成扫描。这一坚持就是一年多,直到现在,西藏藏医药大学还是唯一能进去整理这些书的机构。 2014年,首批30册《中国藏医药影印古籍珍本》面世了。这30册里收录了5.23万页纸的内容,字数足有2700万,其中90%都是从布达拉宫弄来的。为了把工作做得更细,他们又跑遍了西藏全区74个县区的大部分村镇。他们还跑到了北京、上海、辽宁、内蒙古、四川、青海、甘肃、云南等地去找书,甚至进了藏医世家和普通老百姓家里。这段时间里,他们一共走了超过14万公里的路。 经过这一通走访,他们手头的资料有了1万多种、50万多页。如今这套书已经出了80册了,收录了423卷、1828种、11万多页的内容,字数更是达到了6100万。 按计划这套书要出到100册才行。71册到100册入选了“十四五”国家重点出版物出版规划项目。前10册已经印出来了,剩下的81册到100册的资料正在加紧收集整理,明年要把20册的活儿干完。 项目组现在正在给1到100册编总目录,预计总页数能有15万多页。朗东·多吉卓嘎说,《四部医典》《八支精要》这些书终于在这五年里第一次实现了全文数字化。大家不光是扫描一下那么简单,还得把校注和元数据标引这些技术活儿都给干完。 这套数字化的书涵盖了好几个时期、好多种类型的文献,学术价值很高。主要的藏医药典籍有存世最早的《月王药诊》、在藏医体系里特别重要的《玉妥宁缇》等等。 作为全国唯一的藏医药大学,他们一直想把这里打造成世界上最齐全的藏医药和天文星算古籍资料库。朗东·多吉卓嘎也盼着这一天快点到来。