1983年3月17日，由祝东宁和黄纯联合执导，刘芬、周也、翟潇闻主演的穿越剧《你好1983》在爱奇艺播出。该剧改编自宝妆成的小说《重生八零：媳妇有点辣》，原著总字数超100万字，因此剧本在改编过程中进行了大刀阔斧的删减。周也饰演的夏晓兰原本是现代的36岁女主管，职场失意后意外穿越到1983年，成为18岁的乡村少女。她在无依无靠的困境中运用智慧考上大学并创业致富。 对于这部剧的开播评价存在较大分歧。虽然男女主角周也和翟潇闻的颜值都很高，周也的初恋脸为角色增色不少，翟潇闻也把法律系高材生演得十分清纯，不过两人的演技并没有呈现明显的进步。尤其是在表现年代的艰苦感方面，两人的表情戏都略显不足，翟潇闻的咬字和台词功底也被认为不够扎实。网友指出，剧中一些情绪爆点过于平淡，比如夏晓兰奶奶的辱骂不够恶毒，回嘴时又太过文诌诌，让观众觉得缺乏刺激感。 不过也有亮点值得关注。翟潇闻饰演的周诚从原著中的护妻强势军人变成了隐性恋爱脑，这让他化身成了忠犬系男友。面对夏晓兰的生理性喜欢，周诚真诚温柔但毫不掩饰真心，这种直球告白获得了观众的一致好评。剧中母女感情戏也非常动人，董璇饰演的刘芬为了保护女儿忍辱负重，对夏晓兰的爱绝对不容置疑。舅舅一家和母女的温情互动也让不少观众看得心头一暖。 与原著相比，《你好1983》进行了较多改动。例如男主周诚的人设从书中的护妻强势军人变成了法律系奶狗；创业线被过于简化且关键剧情推进过快；这些改动让部分书粉担忧原本的创业核心会被恋爱线取代。总体来看这部剧爆点不足、爽度遭批，有人甚至觉得还不如某些短剧。