中新网8月24日电 记者孙玲玲从天津发回报道，24号这天下午，为了迎接上海合作组织峰会在天津召开，中英双语版的《何以天津：一座城市的现代化之路》新书发布会在这儿举行。主办这场活动的是天津科技翻译出版有限公司和内山书店。 这本书是南开大学、天津社会科学院还有不少专家学者一起编著的，由天津科技翻译出版有限公司出版发行。全书把天津从民族工业起步，一路发展到制度和气质深度融合的过程都给捋顺了，画出了这个城市独有的发展路线。飞鸽铃铛声、海鸥在港口的影子、工厂里的汽笛声，这些刻在老天津人心里的符号，展示了这座工业重镇的深厚家底。 发布会现场，专家们说，这时候用中英双语把这本书推出来，正好赶上了上合峰会，既总结了天津的现代化经验，也给上合国家的朋友和读者提供了一个了解天津、读懂中国、走向世界、助力未来的新角度。它能让世界看到天津既有传统又有现代，既有制造业又有文化的样子。这本书不光是一本城市发展史书，更是张能跟世界交流的“天津名片”。它用两种语言做桥梁，把天津的现代化做法变成大家都能听懂、能分享的国际语言。趁着上合峰会马上要开了，这本书出版给推动区域合作和文明互相学习添了不少重彩。