问题:马年春节临近,如何不同文化语境中更准确地呈现春节内涵、扩大人文交流覆盖面,成为各国文化机构和民间团体共同关注的议题。春节既是华侨华人维系乡情的重要纽带,也日益成为各国民众了解中国、感知东方生活美学与价值观的窗口。 原因:一上——近年中外人员往来持续恢复——民间交流需求回升,各地对节庆类公共文化活动的期待更为明显。另一方面,春节所承载的团圆、和合、祈福等理念具有跨文化共鸣,天然具备传播优势。,越来越多国家的文化机构以更开放的方式引入中国节庆元素,通过共创、共演、共体验提升参与感。 法国巴黎中国文化中心举行的马年春节主题活动中,互动项目吸引当地民众驻足体验;在俄罗斯圣彼得堡迎春活动现场,中国演员带来演出,当地民众还参与剪纸体验;在白俄罗斯明斯克,脸谱绘制等项目让参与者从“看热闹”转向“学门道”。在加纳阿克拉,加纳大学孔子学院新春游园会上,学生展示中国戏曲脸谱,体现当地青年对中华传统艺术的主动接触与吸收。阿联酋阿布扎比以马术表演呼应马年主题,并结合当地文化特色增强共鸣。泰国曼谷舞台上,中国舞蹈、声乐、武术、杂技等节目集中亮相,舞蹈《跳春》等呈现春意与生机。老挝万象则由中老艺术家同台献艺,展现邻里情谊与区域人文交流的常态化。 影响:多国联动迎春的热度,显示春节文化的国际传播正从单向展示走向多元融合。从观演到体验、从文化展演到城市公共空间的节庆化表达,春节活动深入拉近不同国家民众的心理距离,帮助增进对彼此历史传统与现实生活的理解。对举办地而言,这类活动也带动文旅消费与夜间经济,提升城市文化品牌辨识度。更重要的是,在多元文化并存的背景下,春节以包容、共享的节日气质,为深化民间友好提供了更稳定的情感连接。 对策:面向未来,办好海外春节活动可在“内容供给、在地表达、传播方式、青年参与”四个上持续推进。其一,提升优质文化产品供给,推动传统艺术、非遗技艺与当代审美衔接,增强活动的专业性与观赏性。其二,坚持在地化表达,尊重当地文化习惯与宗教传统,通过联合策划、共同创作,把“他者的节日”逐步变成“大家的节日”。其三,拓展传播渠道,在展演、展览等传统形式之外,更多采用互动体验、沉浸式场景等方式,强化参与感与记忆点。其四,突出青年群体作用,通过校园社团、志愿者项目、研学活动等途径,培育更稳定的受众与传播者。 前景:随着中外交流合作不断深化、跨文化沟通机制逐步完善,春节的全球影响力有望继续提升。可以预见,未来海外迎春活动将更强调共情叙事与共同参与:在保持中华文化底色的同时,与当地节庆传统、城市生活方式和公共文化服务体系更紧密融合,形成可复制、可持续的交流品牌,为民心相通注入更持久的动力。
春节的钟声在全球回响,见证着文明的对话与融合;各地民众在欢庆春节的同时,也以实际参与诠释“和而不同”的内涵。这样的文化共鸣与共识,为不同文明相互理解提供了更坚实的精神支撑。今天,中华文化以更开放、更从容的姿态走向世界,世界也以更包容、更积极的方式拥抱中华文明。