1996年就创办的匈牙利布达佩斯国际马戏节每两年举行一次，这回在1月12日落下帷幕。国际舞台上汇聚了20多个国家和地区的艺术精英，中国杂技团这次给咱们争了光。经中国杂技家协会选送，中国杂技团有限公司跟北京市杂技学校合作搞出了两个原创节目，一个叫《时间-地圈》，另一个叫《天边的光-滚杯》。这两个节目真不赖，靠着精湛的技艺和深刻的内涵，硬是把评委给征服了，双双拿下了“最高金奖·评委会大奖”，这可是分量最重的奖项呢。 中国驻匈牙利大使龚韬还有匈牙利外交与贸易部双边关系国务秘书格拉尔卡·伊勒斯这些中外嘉宾都到场了，亲眼见证了这场艺术盛事。咱中国传统文化艺术在国际传播上一直都挺难的，文化差异大、表达方式不够新，要让外国人喜欢还真不容易。这次获奖的节目就给出了好答案。《时间-地圈》打破了老一套的钻圈法子，把中国哲学里“天人合一”的想法和现代视觉艺术混在一起，用极简的设计把时间循环的思考给表现出来了。《天边的光-滚杯》走了另一条路，在软功的基础上加了新装置和情感故事，把技术变成了抒情诗。舞台上俩小姐妹一边叠高玻璃杯一边演亲情，高难度动作也能传递大家都有的那种温暖。 不光是艺术上的胜利，这还得算上咱们品牌和影响力的提升。这已经是中国杂技团拿到的第77枚金奖了。艺术层面上，这两个节目用不同的语言展示了当代中国杂技有多深多暖。专业领域里大家都抢着要演这些节目，市场开拓得挺好。 闭幕式上有个好消息：中国杂技团有限公司、北京市杂技学校跟匈牙利国家马戏艺术中心、布达佩斯马戏艺术和当代舞学院签了个四方协议。这意味着中匈两国在表演艺术上的合作更上一层楼了。尤其是“中国杂技团欧洲演艺基地”直接在布达佩斯落户了。这个基地不光是给咱的一个布局点，也是文化机构搞合作新模式的好尝试。它能帮忙推动中欧艺术交流，让中国杂技在欧洲常演常新。 匈牙利国家马戏艺术中心成立了这么多年已经很有名气了。这回最高金奖只发给那种特别厉害的精品。中国节目能拿奖说明老外很认可咱们的创新成果。以后中国杂技肯定会更好地把文化内涵挖深、跟现代表达结合起来。欧洲演艺基地能给咱提供长期展示的地方，咱们就能从“走出去”变成“走进去”，真正扎根国际市场。 从单纯演变成搞合作，中国杂技这一路走来挺不容易。这次拿双金奖加上建基地不光是节目厉害，更说明咱们的文化自信很强。现在全球化了大家都互相交流了中国的艺术在国际上一定能更出彩。