有位细心的网友给咱们成都市龙泉驿区水务局发来了一封信，信里头提到了东安湖公园里头的那些英文标识牌有毛病。就拿2月24日发生的那件事说吧，工作人员给原先错得乱七八糟的几块竖立式警示牌换了新内容。之前那个“禁止炸鱼”被翻译成了“油炸鱼”，听起来像是在请人吃鱼宴呢，“禁止养殖”也成了“禁止繁殖”，大家都在说鱼到了这地方就得被迫“做绝育”。更让人哭笑不得的是那个“禁止挖掘”，它本来该是“Excavate”，结果写成了少了一个E的“NoXcavate”。还有块牌子标注了拼音“NoWeixu”，其实这是指堤岸的意思，正确读音是“wéi”。工作人员一共替换了10块牌子的内容，就连“禁止炸鱼”也改成了“禁止攀越”。到了2月25日，水务部门发了通正式通告，说这是审核把关不严导致的错误。他们把所有问题都改了过来，还把整个公园的环境美化了一下。局里也表示今后一定会严格把关审核流程，避免再出这种茬子。还有不少眼尖的网友在社交媒体上晒出这些错牌的照片，大家都打趣说这叫“很有活人感”、“传说中的松弛感”，甚至还有人说这是“神级机翻”。事情发生在龙泉驿区东安湖公园的桃红桥旁边，记者也跑去现场核实过了。那几块警示牌现在都已经被白色纸条给盖起来了，等到17点左右有工作人员把新的标识牌贴了上去。麻辣社区龙泉驿区水务科技与信息中心也对此事发表了声明。