看看这数据啊，真挺扎眼的。香港那边第一天就进账866万港币，《夜王》一下子就把香港影市的冷清给打破了。铜锣湾影院门口，“大叔”们排了好久，就为了看黄子华怎么把夜场大佬的故事变成笑料。旁边的阿婆笑得连假牙都差点掉了出来，说电影里骂地产商的话简直就是句句扎心。这电影不光是票房高，更重要的是它成了大家集体发泄情绪的地方。 再看深圳天河城，简直就是另一个世界。我想再去看一遍，售票员都劝我别去了，说那个厅上座率只有三成。字幕一出来，就有人嘟囔：“讲什么鸟语？”看电影的人大多都听不懂粤语，觉得这电影就是周星驰的模仿秀。这个场景看得我都觉得尴尬死了。 更让人无语的是数据统计，广东和广西第一天总共卖了两千万票房，结果九成三都是广东贡献的。这意味着非粤语区几乎没人买账。豆瓣评论里的人要么不知道黄子华是谁，要么就是说港片老是怀旧让人烦。 为什么差别这么大？因为内地观众根本没看懂电影在讲什么。黄子华讲的是港式喜剧加社会批判，香港人听了会笑中带泪；内地观众根本不明白夜总会和尖东故事是啥意思。更别提节奏了，子华一上来就是三分钟无厘头金句，内地观众习惯了三分钟一个高潮，根本跟不上节奏。 宣发也是个大问题。抖音上全是黄子华的金句片段，但配的是国语版的声音，“信不信我告你歧视”变成了“我告你哦”，灵魂都被抽走了。海报也不敢写“港式喜剧”，改成了“爱情励志”，两边都不靠。 去年《毒舌大状》的情况也差不多，香港票房1.3亿港币狂飙，内地1.5亿人民币收场还得靠广东包场。大家当时还安慰自己说这是偶然现象呢。现在《夜王》又跪了，这就证明了港片在这边就是不行。 这说明文化有墙，票房就有河啊。隔壁《镖人》在内地卖座，在香港才30万美元票房；吴京演的动作片在粤语区也没人看。不是谁的问题是圈子不一样了。 电影市场现在就像个方言APP，推错频道就白搭。那天在广州看完电影后大雨滂沱的晚上，黄牛收票根都只要五块钱。我把票捏烂扔垃圾桶里了。我给香港的朋友发微信说要去看粤语场呢。他回我说位子已经满到半山腰了。 我觉得《夜王》不是输给了内地观众，它就是属于珠江口以南的。想通这点就不纠结了。港片最应该学的是怎么守住自己的地盘，再考虑去其他地方发展吧。