问题现状 当前，合肥市道路交通指示牌存在中英文译写不统一现象，部分采用“中文+拼音”，部分使用“中文+英文”，甚至出现“LU/DA DAO”等拼音与英文并存的混乱情况。
政协委员周锡雷在提案中指出，这种不规范现象既影响市民日常出行效率，也不利于外籍人士的识别，与合肥建设国际化都市的定位不相匹配。
在商业领域，合肥近年来商业综合体数量快速增长，但同质化问题日益突出。
周锡雷调研发现，多数综合体业态雷同，缺乏特色，不仅造成资源浪费，也削弱了城市商业活力。
深层原因 交通标识混乱的根源在于缺乏统一的地方标准。
相较于上海、杭州等已建立完善双语标识体系的城市，合肥在规范化建设上相对滞后。
而商业同质化则源于规划趋同化、品牌招商策略单一，以及对本土文化资源利用不足。
现实影响 不规范的交通标识可能降低城市公共服务水平，影响国际交流与旅游体验。
商业同质化则导致消费者黏性下降，部分综合体空置率攀升，长期将制约城市商业能级提升。
对策建议 针对交通标识问题，提案建议全市采用“中文+规范英文译名”统一版式：专名部分使用大写拼音，通名（如“路”“大道”）采用英文标准译法，并优先在交通枢纽、政务区、涉外区域实施改造。
在商业领域，提案提出三方面突破路径： 1. 文化赋能：在综合体设计中融入徽派建筑、非遗手作等地域元素，新城区可结合科技优势打造VR/AR互动体验空间； 2. 政策引导：通过装修补贴、税收优惠吸引国际品牌首店，同时扶持本土老字号创新业态； 3. 功能转型：推动综合体向“社区服务枢纽”延伸，集成政务办理、便民设施等民生功能。
发展前景 若提案措施落地，合肥城市形象将更符合国际化标准，商业综合体有望形成“一区一特色”格局。
专家认为，此类精细化治理举措，对中部地区城市转型升级具有示范意义。
城市的竞争力既体现在经济总量和发展速度上，更体现在细节管理和文化品质上。
从一块指示牌的规范到一座商业综合体的设计，看似微观的问题，实则关系到城市整体形象的呈现和市民生活品质的提升。
周锡雷委员的建议，正是在这个意义上提出的。
当合肥的每一条道路都有规范的双语标识，每一座商业综合体都有独特的文化标签，每一个城市空间都能真正服务于市民生活时，一个更加开放、更加自信、更加人文的国际化大都市形象，就会逐步清晰地呈现在世人面前。