就在8月16日那个倒霉的日子里，贾伦·麦克米兰在匹兹堡的季前赛上试图接泰迪·布里奇沃特传来的高球时，被诺布尔把他从梯子上狠狠撞倒。这一摔给贾伦造成了颈部三处骨折和韧带撕裂，医生警告说他差一点就瘫痪了。虽然手术成功了，但这个颈托要戴整整14周，这对正处于新秀赛季的他来说简直是晴天霹雳。就在周一的时候，他还回忆起那段黑暗的时光：“一开始我感觉特别糟糕，医生说差点让我瘫痪，我心里全是害怕。我开始怀疑自己能不能再打球。” 为了摆脱这种抑郁情绪，麦克米兰决定给自己找点事做。他把所有的时间都花在了看书上。他每天都要跑到巴恩斯与诺布尔书店去淘书看，像斯蒂芬·金写的犯罪小说《比利·萨默斯》，还有布莱克·克劳奇的科幻惊悚小说《黑暗物质》，都被他翻了个遍。他还试着学做饭、下国际象棋。“刚开始那段时间我每天都强迫自己出去读书，”麦克米兰说，“我开始对国际象棋感兴趣了，不过迈克（埃文斯）老是赢我，后来我就放弃了。我还是喜欢每天学点新东西。” 虽然医生让他保持乐观，但麦克米兰心里还是充满了疑虑。他觉得自己必须接受这个现实：“大家都说我会回来的，别担心。”他告诉我们，“但我自己心里想，‘我不确定我还能不能回来打球。’不过我会把每一天都当成是最后一天来认真对待。” 经历了长达数月的康复训练后，麦克米兰终于在周四回到了球场上。这对他来说是一次非常激动的时刻，毕竟从八月开始他就没碰过球了。不过他已经无数次在脑海里预演过这一刻：“比赛前我已经处理了所有的情绪，”麦克米兰说，“真正上场的时候反倒没那么激动了。” 第一次触球时情况也很紧张：“当球飞到我身边的时候，”麦克米兰回忆道，“医生说我的脖子没问题了，骨头都长好了。”他接到了一个20码的传球，但回放显示他只到了1码线就倒地了。后来肖恩·塔克在两次进攻后用达阵得分终结了比赛。 这次复出让麦克米兰找回了很多信心：“我看到进攻展开了，”他说，“心态就是确保球稳稳接住。”这次经历让他更加坚信自己还能重返巅峰：“我又回来了！”麦克米兰激动地喊道。