当前，人工智能技术已深入渗透到经济社会发展的各个领域。但“AI”作为外来概念，始终缺少一个贴切的中文对应词。“人工智能”虽是通行译名，日常使用中却显得偏长，也不易直接呈现技术特性与文化意涵。这种表达上的不顺手，在一定程度上影响了技术传播与公众理解。
新技术进入社会生活，往往先从语言开始被理解、被讨论、被接受；为人工智能寻找更简洁的中文命名，既是传播方式的优化，也是社会与产业共同寻找“共同语”的过程。无论最终名称为何，关键在于以准确、规范、开放的表达，推动公众理性认识技术、促进产业健康发展，让技术进步更好服务人的发展与社会治理。