1991年，香港电影《黄飞鸿》片场发生了一场争执，并在之后被反复提起。武术指导刘家良因不满导演徐克对传统武术的改编，当场摔下剧本离开。刘家良作为洪拳传人，坚持武术电影应呈现更接近真实的功夫；徐克则希望用更具观赏性的方式强化影像冲击力。矛盾表面是创作分歧，背后折射出传统与现代、艺术表达与商业诉求之间的拉扯。
回看《黄飞鸿》片场的分歧——焦点不在“谁对谁错”——而在行业转型期如何处理传统根基与市场逻辑的关系。传统若只停留在纪念与怀旧，终会被边缘化；创新若脱离根系，也难形成长期的文化辨识度。让技艺可传、人才可续、表达可新，既是对前辈更实在的致敬，也可能是动作电影走向未来绕不开的一道题。