新华社北京3月8日电 全国政协十四届四次会议第三次全体会议上，全国政协委员吴为山就提升中华文明传播力影响力作大会发言，提出要以艺术为媒、以共情为钥，推动中华文化在国际社会实现更深层次的理解与认同。 问题：对外文化传播“可见”与“可感”仍存落差 吴为山认为，随着国际交往日益频密，中国文化“走出去”的步伐不断加快，但在一些场景中仍存在“看得见、未必走得近”的现象：有的传播停留于符号化呈现，缺少与当地社会情绪、价值关切的有效连接；有的展陈与交流偏重单向输出，互动不足、对话不够，难以形成持续影响。如何让中华文明从“被看到”走向“被理解、被共鸣”，成为提升国际传播效能的关键课题。 原因：全球传播格局变化与受众需求升级交织 与会委员指出，当今世界多元文化碰撞交融，国际舆论生态与媒介形态深刻变化，受众更注重沉浸式体验、情感共鸣与现实关照。同时，不同文明之间在价值理念、审美传统与表达方式上存在差异，若缺少面向对象国社会语境的阐释与转换，容易出现“信息抵达”与“意义抵达”不同步的问题。艺术兼具跨语言传播优势与情感穿透力，更易突破文化隔阂，但前提是作品质量、叙事方式与交流机制能够适应新的传播环境。 影响：从文化认同到国家形象塑造，传播质效关乎长远 吴为山表示，艺术传播不仅关乎文化活动本身，更关系到国际社会如何理解中国道路、中国精神与当代中国。高质量的文明传播有助于增进各国人民对中华文化的亲近感，推动文明交流互鉴走深走实；反之，若传播停留在“热闹一时”，难以沉淀为长期认同与稳定合作。面向未来，打造更具解释力、感染力、亲和力的文化表达，对于塑造可信、可爱、可敬的中国形象具有基础性意义。 对策：以精品、平台与协同发力，推动从“展示”到“对话” 围绕如何提升传播实效，吴为山从创作、交流与机制建设诸上提出建议。 一是抓住“关键点”，以精品创作承载中国精神与时代审美。他强调，艺术作品要能够生动呈现中国精神、中国价值、中国智慧，并在表达上更贴近当代审美与国际传播规律；同时要善于在中国文化与世界文化之间寻找“共情接口”，把具有普遍情感的主题与中国叙事有机融合，让海外受众在体验美、理解情的过程中自然走近中国。 二是贯通“互动线”，以高水平交流搭建文明互鉴的桥梁。建议推动能够代表国家文化形象的艺术作品进入各国主流文化场馆和重要节展，通过联合策展、驻地创作、学术对话等方式提升交流层次；同时更广泛邀请国际艺术界人士、文化学者与青年代表来华交流合作，以面对面沟通增进理解，以共同创作增强黏性，让文明交流从“短期活动”转化为“长期关系”。 三是拓展“覆盖面”，构建多方参与、技术赋能的传播格局。吴为山提出，要在内容品质与格调上下功夫，系统梳理并阐释不同文明在精神追求、价值理念与审美情感上的相通之处，形成更具普适性的表达；同时发挥社会力量、专业机构与新技术平台作用，提升传播的精准度、可达性与互动性，推动优质文化资源更广泛触达海外受众。 他认为，中国哲学蕴含的东方智慧、中国文学所承载的家国情怀、中国音乐体现的自然韵律、中国书画追求的意境气象，以及丰富多彩的表演艺术，都能够成为跨文化沟通的“共同语言”。关键在于用当代方式激活传统资源，用国际化表达讲好中国故事，以艺术促相知、以审美促相亲。 前景：以“走进去”的传播理念塑造更具韧性的文明影响力 与会人士表示，面向未来，国际传播竞争更趋综合化、系统化。以艺术为桥推动文明对话，不是简单扩大“出海规模”，而是更注重价值表达、情感连接与持续互动。随着中国对外开放水平不断提升、国际人文交流持续恢复，高质量文化供给与高水平交流合作将为世界理解中国打开更宽广窗口，也将为构建人类命运共同体注入更深厚的人文力量。
文明在交流中丰富，在对话中深化。吴为山委员的建议为中华文化国际传播提供了新思路。新时期需要以更开放的姿态和创新方式，让中华文化在世界舞台绽放光彩。这不仅是文化工作者的责任，也是全社会的共同使命。通过艺术该人类共通语言，中华文明的精神内核将更好地触动世界，为人类文明进步贡献力量。